micronavigation ELN path item Home path item Translation Leukemia  · 

European LeukemiaNet in other languages

Created by: Schäfer , generated 2009/07/15 , last changed: 2009/10/01

The European LeukemiaNet is an EU-funded organisation of physicians, scientists and patients with interest in leukemia. It aims to improve the treatment and knowledge about Leukemia in Europe and spread excellence. The website delivers information for physicians, patients (e.g. patient organisations in Europe), ongoing clinical trials and further information about the disease (english). Here you can get information about the European LeukemiaNet in various european languages.


Czech / cestina

Evropská leukemická síť (The European LeukemiaNet) je organizace lékařů, vědců a pacientů, které zajímá problematika leukemií. Organizace je sponzorovaná Evropskou unií. Cílem organizace je zlepšení diagnostiky a léčby leukemií v Evropě, zlepšení stávajících medicínských standardů. Webové stránky (v angličtině) poskytují informace lékařům, pacientům (včetně evropských pacientských organizací) o probíhajících klinických studiích a výzkumných projektech.

Web-Advisor: Michael Doubek

 

Danish / dansk

"European LeukemiaNet er en EU-støttet organisation for læger, videnskabelige medarbejdere og patienter med interesse i blodkræft. Formålet er at forbedre
behandling og viden om leukæmi i Europa og udbredning af kendskabet hertil.
Organisationens hjemmeside giver oplysning for læger, patienter (f.eks.
patientforeninger i Europa) om igangværende kliniske undersøgelser og yderligere
oplysning om sygdommen."

Web-Advisor: Ole Weis Bjerrum

 

Dutch / netherlands

"Het Europese LeukemiaNet is een door de EU ondersteunde organisatie bestaande uit artsen, wetenschappers en patienten met belangstelling voor leukemie. Doel van dit netwerk is verbetering van de behandeling van leukemie, verdieping van de kennis en het genereren van topkwaliteit op dit gebied in Europa. De website verschaft informatie aan artsen, patienten (bijv. patientenorganisaties in Europa), lopende klinische studies en verdere informatie over de ziekte (in het Engels)"

Web-Advisor: Gert J. Ossenkoppele, Marinus H.J. van Oers

 

Finnish / suomi

Euroopan leukemiaverkosto (European LeukemiaNet, ELN), on Euroopan unionin rahoittama lääkäreistä, tutkijoista ja potilaista koostuva organisaatio, jonka jäseniä yhdistää kiinnostus leukemiaan ja muihin pahanlaatuisiin veritauteihin. Sen tavoitteena on parantaa leukemioiden hoidon ja tietämyksen tasoa Euroopassa ja jakaa korkeatasoista osaamista alalla. ELN:n verkkosivut tarjoavat ajantasaista tietoa lääkäreille ja potilasjärjestöjen kautta myös potilaille meneillään olevista kliinisistä tutkimuksista ja eri verisairauksista.

Web-Advisor: Perttu Koskenvesa

 

French / francais

Le réseau „European LeukemiaNet“ est financé par l’Union Européenne, et est composé de médecins, de chercheurs et de patients intéressés par les leucémies. Il est destiné à améliorer le traitement et les connaissances concernant les leucémies en Europe et à développer un réseau d’escellence de la prise en charge de ces maladies. Le site internet donne des informations aux médecins et aux patients (par exemple les coordonnées des associations de patients atteints de leucémies en Europe), renseigne sur les essais cliniques en cours et donne des informations sur les différentes leucémies (en anglais).

Web-Advisor: Jean-Pierre Marie, J.L. Huret

 

German / deutsch

„Das Europäische Leukämie Netz ist eine von der EU finanziell unterstützte Organisation von Ärzten, Wissenschaftlern und Patienten mit Interesse an Leukämie. Ziel ist, die Behandlung und das Wissen über Leukämie in Europa zu verbessern und Fachwissen zu verbreiten. Die Internetseite bietet Informationen für Ärzte und Patienten (z.B. Patientenorganisationen in Europa), zu laufenden klinischen Studien und weitere Informationen über die Krankheit (in Englisch).“

Web-Advisor: Ulrike Holtkamp

 

Greek / Ελληνική

«Το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Λευχαιμίας (European LeukemiaNet) είναι μια χρηματοδοτούμενη από την Ευρωπαϊκή Ένωση οργάνωση ιατρών, επιστημόνων και ασθενών, με ενδιαφέρον στον τομέα της λευχαιμίας.
Η οργάνωση στοχεύει στη βελτίωση της θεραπείας και της γνώσης γύρω από τη λευχαιμία στην Ευρώπη, καθώς και στη διάδοση της αριστείας στον τομέα αυτό. Η ιστοσελίδα παρέχει πληροφορίες για ιατρούς, ασθενείς (π.χ. οργανώσεις ασθενών στην Ευρώπη), για τρέχουσες κλινικές δοκιμές και περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασθένεια.»

Web-Advisor: Paul Costeas

 

Italian / italiano

La European LeukemiaNet è un'organizzazione finanziata dalla Comunità Europea che include medici, ricercatori e pazienti che hanno un comune interesse nel settore delle leucemie. l suo scopo è di migliorare le conoscenze e la terapia delle leucemie in tutta Europa e di diffondere l'eccellenza in questo settore. Il sito Web contiene informazioni per medici e patienti (es. organizzazioni di pazienti in Europa), informazioni sui protocolli terapeutici in corso e ulteriori informazioni sulla malattia leucemica.

Web-Advisor: Giuseppe Saglio, Gina Zinni

 

Polish / polski

European LeukemiaNet jest to finansowana przez Unię Europejską organizacja lekarzy, naukowców i pacjentów zainteresowanych białaczkami. Jej celem jest poprawa skuteczności leczenia tych chorób i pogłębianie wiedzy o białaczkach w Europie oraz upowszechnianie standardów optymalnego postępowania diagnostycznego, leczniczego i badawczego. Portal zawiera informacje dla lekarzy i pacjentów (tj. stowarzyszeń pacjentów w Europie) na temat prowadzonych badań klinicznych oraz bardziej szczegółowe informacje o chorobie ( w języku angielskim).

Web-Advisor: Jan Walewski

 

Spanish / espanol

La European LeukemiaNet (ELN) es una organización con financiación de la Unión Europea, integrada por médicos, científicos y pacientes interesados por la leucemia. La ELN tiene como objetivo mejorar el conocimiento y el tratamiento de esta enfermedade, así como promover la escelencia en este campo. La página web de la ELN proporciona información para médicos, pacientes (p.ej. organizaciones europeas de pacientes), ensayos clínicos en curso e información adicional sobre la enfermedad (en inglés).

Web-Advisor: Jordi Sierra, Rodrigo Martino

 

Turkish / Türkçe

Avrupa Lösemi Ağı (European LeukemiaNet) Avrupa Birliği (AB) tarafından fonlanan ve lösemiyle ilgilenen hekimler, bilim adamları, ve hastaları biraraya getiren bir organizasyondur. ELN’nin amacı, Avrupa’da lösemiyle ilgili tedavileri ve bilgi paylaşımını mükemmelllik ölçeğinde geliştirmektir. ELN websitesi doktorlara ve hastalara (örneğin Avrupa’daki hasta organizasyonlarına) sürmekte olan klinik çalışmalar ve hastalıklarıyla ilgili bilgileri sunmaktadır (Türkçe).

Web-Advisor: Ibrahim C. Haznedaroglu

 

 

Print this Document   Sitemap   Contact  
Online Registration
 
How to join the European LeukemiaNet More ...
EUTOS
EUTOS for CML is a unique collaboration between the European LeukemiaNet and Novartis Oncology in Europe More ...


 
top